French-English translations for allées et venues

back and forthA small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth? Une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il, pendant sa Présidence, se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues? The back and forth movement of the tide causes erosion of the coastline.
comings and goings

Dictionary